you can do either, I siphon from kettle to primary when I use carboys, and I just try to be careful, there isn't anything beneficial in the trub, so I try to leave it behind. If I'm transferring to a bucket I use a strainer. I've had homebrews that sat on the trub during primary without a secondary and they tasted ok to me...