I can see two "catastrophic" issues when you pasteurize at normal pressure. Issue #1: When you cook wine (or cider) you change (spoil?) the flavor. Certainly cooking honey destroys the flavors that presumably you have spent a great deal of money in obtaining but if that doesn't bother you then that ain't a problem. Me? I would prefer to use table sugar rather than strip flavor from the honey, It's much less expensive than honey, but it's your honey, your mead and what you enjoy you enjoy.
Issue #2: Unless you have removed all the CO2 saturating your mead before you bottle, when you heat gas in a closed bottle the expanding gas increases the pressure on the bottle or on the cork or cap. Expanding gas can shatter the bottle (worst case) or can force the cork to blow out with a loss of the contents of the bottle. One bottle exploding in a pot with several glass bottles can shatter the other bottles. If a loss of your mead is not a problem and if flying shards of glass is not a concern then no problem.
Bottom line, selecting the amount of honey for a brut dry fermentation and then back sweetening would seem to prevent either issue. (Brewers tend to love to play with fire and I would bet that almost every cider maker that "pasteurizes" a cider is basically a brewer making cider. Historically, and conventionally, wine makers tend not to "brew" anything other than coffee or tea - fire and heat is not something a wine maker really needs).