Before I comment, I should disclose potential bias because I've been selling sight glass kits. Honestly, I wouldn't want to brew without a sight glass in the HLT and kettle. It is a convenience thing but obviously if you're building a Brutus style system, you're all about convenience. Why would you go through that much money and effort and skip a $20 upgrade?
I would argue that if you're going to be moving volumes of liquid from one vessel to another (as you will with Brutus), how else will you know when you've moved enough? I guess I'm thinking more in terms of batch sparging. I need to know when I'm done pumping the sparge infusions and I know because I watch my HLT's sight gauge and use deduction in the level.