I have no experience with using a distillation pot to make wine.
I do know that it's going to depend on how much strawberry you have, what yeast you use, and your preference for sweet versus dry. Typically, I make 5 gallon batches of wine. 8-10 gallons of frozen fruit yields maybe 3-4 gallons of juice. I'll put it in primary fermentation, and once the cap drops I'll transfer it to secondary. Usually I'll have about 3 gallons after removing the sediment, so I end up topping off with water, and I add 8 cups of sugar for each gallon of water. If I can guesstimate the proper amount of water, I'll simmer the water on the stove while adding the sugar so that it dissolves. After it cools I'll add it to the carboy. I use Lalvin EC-1118 yeast because of its temperature tolerance, but a side effect is a high ABV - it usually tops out around 17%. At each racking I sample the wine to see if I need to add sugar when topping off the carboy.