racking cane in german

[nexy_sm]

Hi all guys,

i currently live in Germany and I would like to buy one of these fancy racking canes that could be seen in homebrew YT videoes. The problem is i don'y know the name for that and I hope that native german speaker or somebody else can tell me that.

Thanks

 

[alane1]

abstichschlauch ,maybe. Mein Deutsche ist klein.

 

[BrewLocal365]

I guarantee that the Germans have a specific compound word for it (which I don't know), but you can probably safely try "Bier Siphon". Not a perfect match, but if you find the siphons you'll find the racking canes! It's also easy to remember!

 

[nexy_sm]

Can't find anything proper with abstichschlauch. Anything else?

 

[alane1]

I know for certain that abstich is German for racking, unless there is a specific word for a racking cane.

 

[irwinben]

Try google translate...

 

[irwinben]

Racking cane = Regalrohr
Beer siphon tube = Bier Syphonrohr

 

[nexy_sm]

It translates it to regalrohr, which something like shelves.

 

[nebulous]

from what i can see "bierheber" is what is used online for an auto-siphon. it essentially means "beer lifter" when directly translated, however siphon is used in the form of "siphonpumpe" which is used more for the auto industry.

http://www.hobbybrauerversand.de/Automatischer-Bierheber

 

[nexy_sm]

That's it! Thanx