I had a few batches ruined by chlorophenols not all that long ago.
The frustrating part was trying to figure out what had caused it. I read up on it and it seems you have a few possible causes.
1. Chlorine/bleach, whether in the brewing water or sanitizer that left a residue.
2. Other sanitizer used at too high of a concentration.
3. Wild yeast getting ahold of your beer enough to cause an off flavor.
I assumed that perhaps my local water company switched to chloramines, so I made a batch using spring water, straight from the spring, which is nearby.
Next batch also had chlorophenols. Damn! So it wasn't the water. There's NO chlorine in that water, it's straight from the source, in nature not near any runoff.
I use iodophor at a no rinse concentration and have no bleach anywhere in my pipeline, so I figured it must be wild yeast.
Cleaned the hell out of my bottling bucket and all pieces therein, replacing plastic tubing, cooked the bottling cane (it's brass).
Had a batch come out good, no chlorophenols. After that, I was doing all kegging for some time and had no chlorophenols whether using filtered tap water, spring water or whatever.
Recently bottled a batch again after many months and had another batch ruined. Damn!
Eventually, the only thing I could figure that might be causing it:
When I drink my beers, I rinse the bottles. Then when it's time to bottle, I clean them with soapy water and a bottle brush and sanitize with iodophor for 20 minutes at no rinse strength. It's my opinion that that wasn't enough. I've made a few batches since then and soaked the hell out of the bottles with a strong concentration of bleach, THEN cleaned them and sanitized. Those few batches have shown no chlorophenols.
Of course, with things one can never know, but for me, that did the trick. Perhaps the rinsing of the bottles wasn't vigorous enough. I have a jet rinser, but sometimes just rinse manually.
For your particular situation, it could be something similar, mind you, you shouldn't soak SS with a strong bleach concentration as far as I know. You might try hitting it with some Oxy, then clean entirely again as you do normally.
Anyway, just thought I'd throw my experience out there. It's lame to have it come up because I cannot stand that aroma/taste and am hyper sensitive to it. I end up dumping those beers.