Are there any other homebrew options besides BBQ tanks since propane dealers won't fill them. Their prices are much cheaper than gas stations and exchanges
I don't think dealers will fill any type of small tank. You might be surprised by places that will fill your tanks at a cheaper price than the exchanges. Any RV parking lots? Storage facilities? Farm supply stores? Local hardware or sporting goods stores? Auto shops?