I disagree that you should use the cellar temp. The purpose of the temperature is it estimate how much CO2 is dissolved in the beer due to fermentation, prior to priming. Assuming your beer has been sitting for at least a few days and has reached equilibrium, the amount of CO2 depends on two things: 1) the pressure (which is just atmospheric pressure during fermentation) and 2) the temperture of the beer.
Therefore, I would say you should use the FINAL, STABLE temperature of the beer after fermentation, i.e. room temperature just as you remove the beer from the fermenter and add your priming sugar.
E.g. If you lagered the beer prior to priming there would be more residual CO2 in solution than if you just bottled an ale at 70°F, so you would use less priming sugar. But if you let your lager warm up to room temp for a few days before bottling, you would use room temp as your value, since some of the CO2 would bubble out as the beer warmed.
Once you cap your bottles the CO2 already dissolved in the beer isn't going to change if you chill or heat the bottles (although of course the priming sugar will add more CO2).