Use an angle grinder with a cutoff wheel for stainless, it's not that hard and plenty of "How To's" on this forum. I've made 4 of them and worked perfectly every time.
If using cut off wheels I would wear the diameter down on scrap metal prior to cutting keg. Smaller diameter cut offs cut arcs much better then larger ones