A few thoughts:
1) Don't dryhop in the keg - it always has led to very murky beer for me if you don't let it sit a pretty long time - try just doing it all in the primary and see if you like it.
2) Try using different varieties of hops once in awhile with this same method. Some don't give as much of that astringent, dry character when they are suspended in the beer. Simcoe, for example, doesn't do that as much as Citra in my experience. What hops did you use by the way? Some hops give a very strong bitterness in dryhop and others don't. The bitterness and astringency/drying are two distinct things in my experience. A recent Centennial IPA I did was super bitter after dryhop, first time I've gotten such a bitter dry hop beer!
3) Let it rest very cold for a few more weeks. It will start to clear. There will be a layer of yeast and hops forming on the bottom of your keg. If you don't suck that up with your setup, you will be good to go. If you keep oxygen out of your process pretty well on the cold side, the beer should taste really hoppy and great for at least 4-6 weeks in the keg, maybe longer.
4) It might help to try a different yeast. I have been toying with using WLP002 to see if it drops out more quickly and still leaves good hop character.
5) I bet the Clear Beer Draught would work well. I'm sure the beer at the top of your keg is much less yeast/hop-particle-laden than the beer at the bottom.
I am big on DH'ing in the key as I spund valve and keep the last few days worth of CO2 in the keg. I have considered pushing to a serving keg but i dont like the idea of yet another opportunity for oxygen pickup and figure i'll just end up pushing a bunch of the junk anyways since I am pulling it up with the kegerator anyways.
1318 is my go to yeast, i am sticking with it (not to be mistaken with me not being appreciative of your thoughts, but 1318 is a winner in my book, I can adjust other variables to resolve). This was columbus, citra, galaxy, in ascending order.