Personally, I have 1 extra keg than will fit in my kegerator. If both kegs in the kegerator are still going and I kegged a third batch, I'll hit that third one with 30psi once a day for a few days and let it sit in a cool spot in the basement. That way when one of the 2 kegs in there kicks, I only have to wait a couple days for fully carbed beer instead of the normal week and a half. So, I have what I think is a legit reason for having an extra keg than will fit in the fridge.
Since I only have 1 better bottle for secondary-ing, I have hit times where an ale was meant to be in a non-refrigerated secondary for 2-3 months, and I could have used a second secondary for another ale that only needed a couple of weeks. I've thought about doing the following:
http://goo.gl/3qs6t or I've seen a couple places that have the airlock hole pre-drilled on a keg lid, which can be purchased separately from a keg.
That being said, I mostly secondary my ales in order to let more sediment settle and so I can pull the beer off that sediment (besides longer aging for some styles that it helps with). If I served from the keg I secondary'd in without racking and re-racking, it would kind of defeat my purpose. So, I would need to rack from one keg to another. That means I need yet another keg available at keg time. If I only have 1 of the 2 spots filled in the kegerator, then I have an extra keg, otherwise I'd then be stuck racking to a bottling bucket, cleaning my secondary keg, then racking again to the freshly-cleaned keg (dangerous). Just takes a little planning to avoid this.
So, I could see someone lagering using the above methodology, although assuming you already had 2 beers on tap, you'd need room in the fridge for a third keg. Doing it with ales as I planned wouldn't need that extra spot.
Alton Brown would be proud of your hatred of unitaskers.