I'm trying to make sense of and redraw the diagrams in photoshop. Taking a leaf out of the ESP brewpi lot as well I've taken a first bash at creating a board that (given the small size) would only be a few £s each. But it's my first attempt at both using fritzing as a basis and designing boards but there doesn't seem to be a lot going on with this so it should be easy.
Friends don't let friends use Fritzing. It has its place, but doing PCB layout is not it.
I recommend KiCad, but a lot of hobbyists use Eagle (free version). It's a learning experience, but at least you'll be doing it properly.