I'd leave the glass in place so you could show it off, and mount the taps coming out of the back and extending out over the top so they're hanging over the top-middle of the freezer with a drip tray under it.
My first was a 10cu Ice Cream freezer, RIP, got it used replaced compressor after 5 years last year it blew a line up inside the foam filled wall worked wonderful. Mine had the glass sliders mounted on an angle 28 inches deep fit kegs perfect plus mounted on wheels already (wipes tear away) Do it