For chilling the tank, my local guy (Mr Kegs) fills just a bit of CO2 into your tank, then opens the valve to purge it out. This immediately freezes the tank. He then reconnects his hose and does the fill.
$14 for my 10# tank refill, not swap, in okc.