Yeah, through the glass is a no-go. Can you mount a tower?
What you have is a merchandiser not a glass front bar cooler. The sides should be ok, the back definately NOT. What is the Model and serial. If I remember I can call the factory when I get to work Tuesday and see about the sides.
Sounds like a great fermentation chamber.
Enter your email address to join: