Com certeza amigo, a quantidade de CO² independe da temperatura, porém quanto maior a temperatura, mais as moléculas se expandem e maior a pressão...
É bastante simples...Coloque uma garrafa com manômetro que esteja em temperatura ambiente, dentro da geladeira e irá perceber que a pressão irá cair bastante...
Claro. Não quis desconsiderar a relação temperatura x pressão na minha frase anterior. Só enfatizar que ~30Cº não deveria gerar um aumento de pressão capaz de explodir a garrafa. É uma faixa comum, aqui em casa está 32ºC agora por exemplo. Isso afetaria até mesmo cervejas comerciais pasteurizadas.