As long as you sanitize and purge the filter and lines with CO2 I can't imaging pushing with CO2 or a pump would make much of a difference. Just make sure you push the beer with pressure from the pump as opposed to pulling it with suction.
How much beer are you planning on loosing? I've never used a filter like that but I'd imagine you won't be getting all of the beer back out of the cartridge.