May not be possible but has anyone thought of trying to add small hop pellets into gas post of corny keg while simultaneously pushing some CO2 into keg through PRV valve? So you’re gently purging while adding hops? I know it’s a very tight fit but maybe with a long narrow tube they could fall through the hole?