Can't really kill 'em with cold, unless you freeze them solid. But too warm will.
To condition in the bottle, your cool dark fruit cellar will probably not help you. You might get carbonation, but it might be 4 months.
Get them to 70F for 3 weeks, then 'lager' them if you want.