And sorry, I don't mean to harp on this, but isn't pressure dependent on the volume of the vessel? So wouldn't a 1 gallon container of beer have less internal pressure than a 5 gallon container of beer? Otherwise, it seems like conditioning in growlers should work without issue.
pressure is dependent on the amount (mass/relative weight/'pounds') of gas present, and the size/volume of the container it is in, yes.
However, since the unit of measure is not sheer weight (simple 'pounds'), but PSI (pounds
per square inch), the spatial/volumetric parts of the math formula have already taken into consideration when measuring in PSI. Its all about the
ratio of pressure to surface area, which PSI measures.
5psi in a 12oz beer bottle is 5psi in a 5gallon keg; there is just more *mass* in the keg... same pressure ratio.
so to answer the question
So wouldn't a 1 gallon container of beer have less internal pressure than a 5 gallon container of beer?
the number of "pounds per square inch" is the same; the smaller container just contains less
mass (actual "pounds"; irrespective of container volume) of gas, obviously.
If you were to take the same mass of CO2 in a 12oz bottle, and put that mass into a larger container, sure the pressure would be lower because the same amount of gas will fill a larger area. If PSI is held constant, the amount(mass) of gas will have to change with container volume. Likewise, if mass is held constant, PSI will decrease with increasing container size. Make sense?