I'm not all that familiar with commercial applications, cleaning, and maintenance of plate chillers. But I'll tell you what I know and do.
Maybe ask in some Pro Brewing forums too?
First, how big is that plate chiller?
Is it homebrewer size, such as a Blichmann Therminator?
Or much larger, like 10x larger?
Or one that can be taken apart for cleaning and maintenance?
FWIW, I have been using a similar small, homebrew size 30-plate Duda Diesel plate chiller for 12 years. I've used somewhat bigger ones on different rigs, but those type are all pretty much alike. Proud to say, I never had an (unintended) infected batch of beer.
If it's a (small) Therminator size/kind, first of all you need to prevent it from clogging! That's sort of mandatory to prevent a majority of problems later on, including the ability to clean and subsequent sanitize the chiller.
From what I understand, a good water pre-rinse/flush followed by recirculating a (hot) alkaline wash, is needed to kill and remove organic deposits. I add some NaOH (lye) to my (homemade) PBW solution for that. I do that every 4-5 brew sessions, or when I feel it needs it.
I guess Peracetic Acid would do pretty the same. Or maybe do Alkaline first, followed by Peracetic?
Mind, the smaller homebrew plate chillers cannot and should not be stored with acid in them between uses. They are typically brazed together with copper, and copper dissolves in acids. I guess storing with an alkaline solution is out, as Copper also reacts with that too.
So they need to be flushed with water after using a cleaning/sanitation solution, and probably best to shake out as much as you can and left to air dry in between uses.
Then re-sanitize during your next brew, by running boiling hot tea through for a few (10) minutes, before you start chilling.
Once every 5-10 uses, I stick mine in a 400-450F oven for a few hours, to burn (char) any debris that may have accumulated. Followed by a recirculating cleaning cycle, right before the next use.