You can absolutely bottle from your fermenter. I have done it many times with great success. I add the priming solution, stir gently (trying not to disturb the trub layer), let things settle out for 20 min or so, and then bottle. Also, if using a spigot on your BMB, prop up the spigot end for a few days to allow the trub to settle to the other side of the fermenter.