Steve; are the end journals part of the knurled roller one machined piece or they just pressed in stub journals? If two piece the journal bore may not be concentric with the roller or not dead nuts parallel with the roller.
On the Monster Mills the journals with knurled rollers they are made of a single piece of stock plus there is a center bored pilot at each end of each journal.
This for maintaining concentric machining, they spin dead nuts true between centers on the lathe. I checked my MM rollers while polishing the journals removing the rough tooling marks on the journals to a miror finish then sent out and case hardened. This for long oilite bushing and knurling life.
I would question the manufacture if this is within their spec tolerances, for me this is too far off. I would ask for a replacement mill unless this is their normal runout, hard to believe. Spin them on "V" blocks maybe the rollers can be thumped with wood and hammer to correct this eccentric problem without ending up with a wobbling journal ends when done.