Well as someone who has done this I can give you some first hand experience.
I made a sour beer using a blend of acids that was based off a bunch of research as to proportions etc in a "good" sour beer. First off I went way too sour, so if you want to play with this you should probably have a decent Ph meeter to guide you. But second was that it was really flat and un interesting "one dimensional".
Then just a short time ago I wanted to do a tart beer ALA Aunt Sally. I was going to kettle sour but ran int a time bind so I took a chance on just adding acids and it came out great.
A few things that helped I think is that I wasn't going very sour (ph 3.8), so sour was a small component of the flavor. Also this was a hoppy beer with a lot of citrusy hops and I used an acid blend based on that instead of trying to match some sour beer analysis.
The mix was 50g of acid blend (the three acid mix) into 500 ml of water and 11.5g of lactic acid. It was liquid but I was doing it all by weight. All of that into my pre boil wort brought the ph down to 3.8.
Boiling with the acid I think also helped blend everything, the first time I added acid after the beer was finished.
I'm doing another batch that is slightly tarter and we will see how that works, but at 3.8 it was quite nice and the acid blend really brought out a grapefruit component in the hops.
I'm doubtful that this would work well in a beer that was all about the sour, but for a hoppy beer with a bit of tart it worked really well.