That may be some kind of copper phosphate crystal formation from the phosphoric acid reacting with the copper that the plate chiller is brazed together with. If that was mine (and I have one myself) , I'd do some serious chemical research on what that is and how to clean/dissolve it, before I tossed it in anything else .
I know for a fact that Phosphoric acid (that's what starsan is) reacts with iron to form iron phosphate , so I would't be surprised if it does something similar with copper.
FWIW, Iron phosphate is quite inert , it's typically used to form a primer-type coating on steel before painting, but I have no idea about copper phosphate .