The leftover must is pretty high in sugar, 26 BRIX, so that should sweeten quite nicely. And from everything I've read, true back-sweetening is adding some of the original must to the finished wine. Anything else is wine "sweetening." Not that sweetening is bad, but it is different from back-sweetening and changes the taste of the final product.
The wine is now sitting at about 15% abv (yes wild yeast will go that high), so I don't mind losing 1% (or even 2%) with back-sweetening if I achieve the taste profile I want.
I have run the numbers through a wine fortification calculator, and although this is in reverse, it will still work. I comes out that 1 cup of the must added to 1 gal of 15% wine will reduce my wine by 1%. I think one cup will make it plenty sweet and really brighten the berry flavors.