your fine... straining would have helped aerate and remove some gunk from your beer, but no harm done. You can leave that hop waste and other trub material behind when you transfer to a secondary. sometimes this is done with a filter attached to the autosiphon... even if you have some hop floaties in your beer it won't do anything - just isn't the prettiest thing