In my experience, starting and ending pressure don't really matter, it's the difference between the two that needs to be low.
Hopefully both kegs and lines are cold, as well.
I transfer at 10psi, making sure the receiving keg is at 10psi, and putting my spunding valve on at 9psi or so.
Transfer is fairly quick, very little foam, no noticeable loss in CO2.