Howza' 'bout: a 90 degree coming out of the Carboy, into a blowoff tube container, and lose the airlock intruder?
I can't tell from the pic, (looking down), of how far the top of the carboy is, below the rim of the freezer.
That's what I use, the cheapo reinforced vinyl tubing from Home Depot, and a PVC 90 degree fitting.
I think the O D on the tubing, is 1 3/8 ", which is a TIGHT fit for a carboy neck!
Cut a stub piece of the tubing, so that just enough protrudes for the PVC 90 to fit on, and another piece of tubing in the PVC 90, to your blowoff bucket.
No collar needed, if you've room for the 90 !
Note: after fermentation, you'll be taking the "stub" piece out with a pair of pliers, by twisting it "in" on itself.............That Krausen, and the tight fit of the tubing, makes a damn fine seal!
Edit: post a pic across the edge of the freezer, sans the airlock and stopper, and visualize if ya' have room for the above.
Double edit: Something like this, which I used in a "close situation" in using an old milk cooler as a ferm chamber.