Thanks for the reply, Bandit.
I was hoping the wort would maintain height between the two kettles. This might not happen if the pump is in the circuit, as shown.
Cheers!
PS. OK, here's my theory. The second kettle will start to fill up. The increased head of liquid will assure that more wort comes out of this kettle to the tee pipe. When the liquid level comes down to that of the first kettle, the wort pumped will come equally from both kettles until the second kettle starts to fill up again. In real life, the wort levels will remain equal, and both kettle's of wort will be cooled equally.
I really don't want to experiment with 20 gal of wort (or water, for that matter, being on well water).
Cheers!