It shouldn't he a problem. I know there are people who make bread out of their spent grains, so I say go for it. There are flour tortillas as well as corn, so you should be fine. You might get some odd flavors depending on the grain you use, but at the very least it will be edible.
If this works out I may be building some brew-tillas after my next batch.