No, that's not the way to carbonate - I don't see how that would work. The airlock, no matter how full, will not hold pressure inside of the fermenter, in fact it's designed to let pressure out.
The only way I can see that it was carbonated, is if it got blocked by debris and kept some...