I think you probably answered your own question. I haven't tried it before, but seems to me that if you keep your head space low enough you should be able to prime the batch before kegging and let it do what it does as if it were bottled.
If I ever get far enough ahead of the demand, I will...