Most pumps that we use are not self priming, so IMO, I would work on the kettle side.
You can drill a hole in the kettle with a step bit. I haven't, but there are threads on here on how to do it. With success on the first hole, you can then add additional holes for thermometer, whirlpool, etc...