Your original drawing is correct, and no you're not going to burn out your element prematurely. The reason is, a 240 volt circuit operates differently than 120 volt circuit. In a typical 120 volt circuit the current flows from the hot leg to the neutral. In a 240 volt circuit the current...