Nice setup!
you are right in that you accidentally over carbed your 3 kegs. Once you get that carbonic acid taste it does take a while to get rid of it. I’ve found that if you disconnect the gas line and purge the keg to very low co2 a few times over a week, then let it rest for another week...