yes, you can force carbon dioxide into the beer, but you will likely lose all head retention. once a beer foams, it won't foam again. the chances of pouring bottles into a keg without foaming are slim. even of you could pour perfectly, the amount of effort would greatly exceed the reward...