God no. Seems 99% of us swap out at welding supply places (well, maybe a bit less; lots of fillers at paintball places). Still, lots. Remember, welders need their gases to be very pure.
The only thing to be cautious of is some of the paintball CO2 tanks have a lubricating oil added to them. But, CO2 you get from a welding shop is perfectly fine.