Would the pH also affect hop utilisation? None of my beers seem to be anywhere near close to the IBU's the calculator spits out/recipe indications.
Not really, but sulfate can accentuate hops. (Careful, though - some feel that certain hops, especially Continental hops, shouldn't be accentuated with sulfate.)