Update from this end - hope springs eternal!
We added 1lb of corn sugar to the batch (now down to 5gal), and also threw in 2oz of Cascade to dry hop 'er up... tasted again yesterday.
SG is still hovering at 1.030, not making any further inroads to that apparently... but at least the added sugar went bye-bye - though you can indeed taste that dryness, at least it helps this beer. I wouldn't go so far as to call it balanced, but it's more palatable, less sickly-sweet now. But the sugar does seem to have added a bit of a wicked alcohol zing/burn to it I don't care for (but better than the alternative).
The hops are at least as significant an improvement too - though we could've even gone further. But they definitely bring it back in line. Not sure if we're gonna do another shot, might want to, throw some Warrior at it.
HOWEVER... meantime, over a few strong beers, we've figured out our next great idea for torturing this miserable beer...
Bourbon and wood. Keep in mind, it has an odd smoky undertone, thanks to a bit of scorching of the mash. So... we'll work with that now, with a small addition of bourbon (1cup) and 1 oz of hickory. Yes, not oak - we feel that the sharper hickory will probably do a better job of taming this beasty!
We were nearly in fact tempted to use mesquite, but talked ourselves down off of that ledge. LOL
Weird beers call for weird treatment, after all...