Since I don't want readers to look at only the first part of the message above and think they're done, I'll emphasize an important qualifier.
This does take some thinking about.
Water pH prior to adding the malt is NOT likely to be equivalent to your mashing pH.
It is if you set it to your desired mash pH following the procedure I gave in the post i.e. just add acid until you reach the desired mash pH. You don't, of course, need to do this for RO water. Its alkalinity is already effectively 0.
For light-colored beers, the pH of the acidified water is likely to be well below 4.
Not if you acidify to 5.4 (or whatever your target pH is).
The water's alkalinity is effectively below zero and has a surplus of hydrogen protons.
It is if you acidify to below 4.5 but then we aren't advocating that. We are advocating acidifying to the target mash pH. I think perhaps you missed that important point. At mash pH the alkalinity of the water is 0
with respect to mash pH. The point being that the proton deficit of the water is then taken care of. That's why you enter 0 for alkalinity in any calculator you are using.
When the malt is added to the water, the buffers and alkalinity in the malts will then bring the wort pH back into the targeted range (assuming you've calculated your acid addition properly).
Again this makes me think that you have misread the suggestion such that you think I'm advocating calculating acid addition considering water and grain and then adding that to the mash water. I'm not.
My message is for brewers to understand that water pH prior to the introduction of malt, is an inadequate guide for predicting mashing pH.
It's not the whole story, of course as one needs to know the malt alkalinities too. But as noted above and in the original post, setting the water pH to the target pH removes it from further consideration as its alkalinity is now 0 (WRT mash pH) thus simplifying calculation of additional acid requirements. If one uses a robust pH estimation algorithm (totting up proton deficits and surfeits), entering 0 for alkalinity and if one feeds the program good data re the malts he will get a good estimate of the acid required to be added to the mash in addition to that already added to the water.
Try thinking of it this way. Under the usual procedure you send some water off to Ward labs and they come back with a report as to how much acid you need to add to a liter of it to get it to pH 4.5 (this is the alkalinity in ppm as CaCO3 divided by 50). A robust program then calculates how much acid is needed to get a liter of it to target mash pH (a not so robust program knows this is about 90% of the alkalinity). It then multiplies that by the liters of water to get the proton deficit for the water and adds that amount of acid to the acid amounts it calculates for getting the malts to target mash pH.
If we simply acidify the water to the desired mash pH we have effectively done the titration, calculations and addition all in one step without any calculations. The water is taken care of and we can now turn our attention to the malts.
A big advantage of doing things this way is that it automatically compensates alkalinity differences between what is in your Ward Labs report and the alkalinity of the water before you in the HLT. This could be significant for those whose water alkalinities vary appreciably over time (as many peoples' do).