I would send a sample of the water you want to use to Ward Labs. It does not cost much, it is fast, it is reliable. Then you can assess what you are dealing with and go from there.
Don't worry about running it through a carbon filter first.... that really is not going to alter your water in any way that matters other than chlorine (which you do want to get rid of when brewing.) Above info on getting rid of chloramine is good too.
**Make sure you are not using water that has come from a water softener - that won't work well.
If you want to brew IPA's, your goal water profile for starting is generally going to be something that is low in minerals. Very low in bicarbonate/alkalinity. Something you can add gypsum/CaCl back to to build up a profile with Sulfate in the 100-300 range, calcium in the 100-125 range, Chloride in the 40-150 range..... kind of depends on what you are looking for in the beer.
Submittal sheet to Ward Labs:
https://www.wardlab.com/download/sampleforms/InformationSheetForAllOthers.pdf
I would go with W-6 unless you suspect iron being a problem ( then do brewers test):
https://www.wardlab.com/water-services.php
You can just use a 16 ounce regular bottle that you would buy in a convenience store and dump out the water, rinse with source water several time. You don't need to get the full test kit from them. Fill, make sure lid is on tight (tape it), send in with form and check. Usually e-mail results to you within a couple days of receiving it.
Ultimately, unless you have water that is consistently in line with "RO Water" - your best bet is either to get an RO filter or get some 3-5 gallon jugs and refill them at walmart/grocery store. That eliminates the problems with chloramine and hardness.