My wife's a Nurse Practitioner. So I had her get me a syringe without a needle in the right size. Then I just measure out the right "dose" in ml for whatever size batch I'm making and mix away. It's got super accurate graduations, albeit in ml, and is really easy to draw out of the top reservoir on the big StarSan bottle without even getting my hands close to the concentrated chemical. Use a calculator to do the arithmetic for the amount(s) you need in ml. The Calc app in Windows/Mac and on most phones too can do the conversions for you.
As a safety note, just make sure to rinse it out when you're done or you'll be dripping concentrated chemical all over the place. That's a bad thing!
I tape a small section of tubing to the side of the bottle to always hold the syringe ready to draw up a mix. I also write my typical precalculated mix amounts on the side of the concentrate bottle in Sharpie to make it easy and quick. I do the same thing for beer line cleaner, window cleaner, 2-cycle oil, and fuel stabilizer too.