I still have BS2 installed and fully functional alongside BS3 on my PC, though at this point I'm not sure why as I haven't used BS2 since BS3 first released. But, yes, they'll coexist, with separate folder trees for the two applications and for the user data for each version as well...
Cheers!