Time for a dumb idea...feel free to tell me what I am missing:
Here's the idea - instead of (or in addition too?) water purging the serving vessel, why not just push a half gallon or so over from the FV while at peak fermentation? Yeast move over with some wort, eat all the O2, and Bob's your uncle? I am a firm believer of the KISS principle (yeah, even though I am a DIY homebrewer!) and it seems to me that this might work well. What am I missing here? Could even work for the times when I use my larger system for 5 or 10 gallon batches.
You are thinking in the right direction!
Perhaps here's an easier way to execute though:
1. Water purge serving keg.
2. Ferment as usual in standard corny fermentation vessel, using whatever pressure you like and have success with.
3. When you are about 4 gravity points above final gravity, rack to the serving keg using the closed loop transferring method, being sure to CO2 purge all your lines. To do this you'll need to perform a force ferment test.
a. To do the FFT, when you see signs of fermentation (lots of gas), pull a sample through the liquid dip tube, approx 150mL, into a container. Put this in a warm place on a stir plate and let it run to FG. This should ideally finish before the main batch. You want to rack roughly 4 gravity points above FG, so monitor your main batch.
4. Seal the serving keg and allow to come to desired pressure/carbation level. Attach spund valve if pressure is too high.
The yeast still being active when you rack is your protection against oxygen in the second keg. If you miss the window to rack at FG+4, don't worry. Make up a small amount of priming solution, roughly 2:1 by weight of water to sugar, boil it, and inject it through the FV keg's prv while you are applyign gas pressure to the gas side. If you do this with a day or two of reaching final gravity it'll start bubbling away within the hour. Then rack it.
It's a bit of a pain if you miss the window but i've had great success with priming that way. The key is to get it out of primary the moment its ready.... no 28 days on the cake! You're looking at 2-5 days for ales and 5-10 days for lagers depending upon some other variables.