The chimmney tube design is a rough copy of the coil system in the larger boil kettles, the thermosiphon effect should give enough mixing to make it work. It will take quite a bit of steam to start but maintaining a boil should not be hard after wort temperature is near boiling. The 1/4" size was chosen to keep steam velocity up at low flow when steam is throttled during boil, backfeeding through drain might work but the need for a small surface area diffuser would make the large area drain inlet screen impractical for steam injection.