I think we've established the larger than usual amount of raw dry-hop particulate goes off because of contact with air, just like a cut apple exposed to air does. The question is how to prevent air at the bottling stage? Is it the auto-syphon that is bubbling in air or is it just the air in bottle headroom. Could any of these fix it? Switching from auto-syphon back to regular syphon, purging bottles, using anti-oxidation bottle caps, filling to brim of bottles, using plastic bottles squeezed and filled to brim which regain shape during conditioning. Or just forget dry-hopping and put all the hops in the hop-stand and stand for longer to get all the flavour in (i.e. cooked hops that won't go bad).