need help with bottling/kegging a tripel

[zmurda]

i have a tripel in secondary and i want to bottle a 12 pack and keg the rest. the hbs doesnt have carb tabs and i dont have a beer gun either. all i have is primming sugar(corn). does anybody know how much i should put in each bottle. or have a better idea to go about this. thx

 

[meadowstream]

What I would do is add 6.5 oz of sugar dissolved in boiling water to a corny, then transfer your beer from the 2ndary to the corny, thereby thoroughly mixing the beer and sugar. Then I would lightly pressurize the corny and use a bottling wand attached to the out port and fill my 12 bottles (or however many you want.) Cap and wait. And then let your keg naturally carbonate, too.