You could try pressing fresh hops & either using it straight, reducing and/or mixing the extract with alcohol or oil. You could try boiling and/or steeping in water, then partially distilling or reducing the liquid. you could try adding hops to an unscented oil & just waiting for the hoppy goodness to be absorbed by the oil.
Or you could make sachets of hops for her to keep in her drawers and/or closets; this might be the easiest to do, but unless you grow your own hops (yes, you should grow your own hops), it's going to be pricey to hop all her drawers & closets...
Though this does have the added luxury of scenting the room with hop aroma. You should be able to get a small burst/refreshing of hop aroma simply by giving the sachets a good squeeze or 3, but eventually you'll have to replace them.
Just a couple of ideas. Regards, GF.