I saw lots of used heaters on eBay... didn't pounce because the thought of using a heater that used to make human stew bothered me.
Either way, those are the same measurements as mine, and I think that 2" trial clovers will fit. Remember, fitting sizes are based on the size of tube, not the size of the fittings.
what are the labels on the plugs on the bottom pic.
The only thing I can see going wrong with it is that the control panel probably has an upper limit of 115 F or so.
@Punx
Let me know when you get your 2" tri-clover fittings and if they work. I'll probably order some in the next week or two if it works out for you.